ºÚÁÏÕýÄÜÁ¿

Termos e condições

Condições de Tradução
Condições ºÚÁÏÕýÄÜÁ¿ Premium (para estudantes)
Condições ºÚÁÏÕýÄÜÁ¿ Premium (para instituições)
Termos de Verificação
Conformidade com a FERPA (Lei dos Direitos Educativos e da Privacidade das Famílias)
Condições do Website e Base de Dados

Condições de Avaliação de Credenciais

Taxas e Pagamento

Como contrapartida pelos servi?os adquiridos, o usu¨¢rio concorda em pagar ¨¤ ºÚÁÏÕýÄÜÁ¿, Inc. o pre?o do servi?o aplic¨¢vel, indicado no nosso Website no momento da sua sele??o, ou, se for o caso, ap¨®s o recebimento da fatura da ºÚÁÏÕýÄÜÁ¿. Todos os valores s?o devidos de imediato e n?o s?o reembols¨¢veis, exceto quando expressamente indicado, quando exigido pela lei aplic¨¢vel, ou quando tais valores s?o faturados pela ºÚÁÏÕýÄÜÁ¿ atrav¨¦s de uma fatura que permita expressamente o pagamento dos Servi?os por parte do Cliente no prazo de trinta (30) dias ap¨®s a realiza??o de uma encomenda.

Documentos

A ºÚÁÏÕýÄÜÁ¿ reserva-se o direito de recusar ou cessar o processamento de documentos de utilizadores a seu crit¨¦rio. A ºÚÁÏÕýÄÜÁ¿ pode tamb¨¦m optar por remover documentos do utilizador de servi?os selecionados por qualquer motivo. Os documentos traduzidos podem ser objeto de rejei??o, a menos que sejam fornecidos por um tradutor profissional, um tradutor certificado pela American Translators Association (ATA) ou uma ag¨ºncia de tradu??o reconhecida pela ºÚÁÏÕýÄÜÁ¿.

Credenciais Acadêmicas Alteradas ou Falsificadas

Caso a ºÚÁÏÕýÄÜÁ¿ considere que os documentos apresentados para o processo de avalia??o n?o s?o aut¨ºnticos e/ou foram de alguma forma alterados, adulterados ou falsificados, n?o ser?o efetuadas avalia??es nem reembolsadas as quantias pagas. A institui??o ou ag¨ºncia a que se destina a avalia??o, as ag¨ºncias governamentais dos EUA e outros servi?os de avalia??o e institui??es acad¨ºmicas poder?o ser notificados.

Recomendações de Equivalência e Garantias

As equival¨ºncias educacionais americanas recomendadas nos relat¨®rios de avalia??o da ºÚÁÏÕýÄÜÁ¿ est?o em conformidade com as diretrizes estabelecidas e representam os pareceres ponderados de avaliadores qualificados. As pol¨ªticas de avalia??o est?o sujeitas a altera??es com base na investiga??o cont¨ªnua no dom¨ªnio da educa??o comparada. Os relat¨®rios de avalia??o da ºÚÁÏÕýÄÜÁ¿ t¨ºm car¨¢ter consultivo e n?o vinculam nenhuma institui??o, ag¨ºncia ou entidade terceira. A ºÚÁÏÕýÄÜÁ¿ n?o pode garantir a concord?ncia de qualquer candidato, ag¨ºncia ou entidade terceira com suas recomenda??es de equival¨ºncia educacional.

Resultados da Avaliação

A ºÚÁÏÕýÄÜÁ¿ n?o comunica ao titular os resultados de uma avalia??o por telefone ou por fax. O custo de avalia??o inclui uma c¨®pia eletr¨®nica que pode ser baixada do nosso website. Ap¨®s a conclus?o da avalia??o, podem ser encomendadas c¨®pias em papel e c¨®pias adicionais mediante o pagamento de um montante adicional juntamente com a avalia??o ou at¨¦ um per¨ªodo determinado pela ºÚÁÏÕýÄÜÁ¿.

Entrega

Os prazos de entrega representam estimativas e n?o uma garantia. O prazo de entrega real pode sofrer varia??es. N?o controlamos os atrasos da USPS, da FedEx ou da alf?ndega. A FedEx oferece uma garantia de devolu??o do valor pago, exceto em casos de atrasos alfandeg¨¢rios e devidos a condi??es meteorol¨®gicas adversas. Esta garantia ¨¦ igualmente suspensa durante alguns feriados.

Dias Úteis

Por dia ¨²til entende-se os dias compreendidos entre segunda e sexta-feira, ¨¤ exce??o dos feriados nacionais.

Revisão da Avaliação

Uma vez conclu¨ªda a avalia??o, quaisquer quest?es relativas ao relat¨®rio de avalia??o devem ser apresentadas por escrito ¨¤ ºÚÁÏÕýÄÜÁ¿ nos primeiros dois meses ap¨®s a data de conclus?o. Os pedidos de revis?o da avalia??o ou as quest?es relativas ¨¤ avalia??o apresentados ap¨®s dois meses da data de conclus?o da avalia??o ser?o sujeitos a um custo de revis?o determinado pela ºÚÁÏÕýÄÜÁ¿.

Reativação e Encomendas Abandonadas

Os candidatos s?o contatados por correio eletr?nico caso seja necess¨¢ria documenta??o ou informa??es adicionais para o processamento da compra. Se um candidato n?o responder ou n?o fornecer as informa??es necess¨¢rias ap¨®s duas tentativas de e-mail no prazo de 90 dias, a ºÚÁÏÕýÄÜÁ¿ contatar¨¢ o candidato uma ¨²ltima vez (tr¨ºs no total) por e-mail e adicionar¨¢ igualmente um aviso na conta, informando o candidato de que o pedido ir¨¢ ser marcado como "Abandonado".

Se o titular n?o contatar a ºÚÁÏÕýÄÜÁ¿ no prazo de 90 dias, a ºÚÁÏÕýÄÜÁ¿ reserva-se o direito de atualizar o estado da candidatura para "Abandonada". Ap¨®s os 90 dias, ¨¦ poss¨ªvel reativar uma candidatura mediante o pagamento de uma taxa de reativa??o de US$ 50.

Validade da Avaliação

Os Relat¨®rios de Avalia??o emitidos pela ºÚÁÏÕýÄÜÁ¿ n?o t¨ºm data de validade e podem ser solicitadas C¨®pias Adicionais a qualquer tempo, ap¨®s a conclus?o da encomenda. Ap¨®s dois anos, as c¨®pias adicionais solicitadas podem ser sujeitas a uma taxa de reavalia??o de US$ 50, em cumprimento ¨¤s pol¨ªticas avaliativas vigentes.

Reavaliações

As reavalia??es de credenciais n?o apresentadas com o pedido de candidatura original s?o tratadas como novas avalia??es e sujeitas a um pagamento adicional. Os pedidos para alterar o tipo de relat¨®rio (por exemplo, de avalia??o geral para avalia??o detalhada por disciplina, ou vice-versa), ap¨®s a conclus?o de uma avalia??o, est?o sujeitos a um custo adicional determinado pela ºÚÁÏÕýÄÜÁ¿, at¨¦ ao valor de uma nova avalia??o.

Reembolsos

Voc¨º pode solicitar um reembolso no prazo de 24 horas ap¨®s a realiza??o da encomenda, exceto no caso de encomendas urgentes para o pr¨®prio dia e para o dia seguinte. Os valores pagos n?o s?o reembols¨¢veis 24 horas ap¨®s a submiss?o de um pedido de avalia??o de credenciais.

Documentação Insuficiente

? da responsabilidade do titular apresentar ¨¤ ºÚÁÏÕýÄÜÁ¿ todos os documentos originais necess¨¢rios. A ºÚÁÏÕýÄÜÁ¿ contatar¨¢ o titular ou o agente que o representa caso necessite de informa??es, documentos ou taxas adicionais para preparar a avalia??o. Este processo pode demorar mais 5 a 10 dias ¨²teis e atrasar o processo de avalia??o. A avalia??o n?o ser¨¢ processada at¨¦ que toda a documenta??o tenha sido recebida.

Relatório de Instituição Não Acreditada

A ºÚÁÏÕýÄÜÁ¿ s¨® avalia credenciais emitidas por institui??es que tenham acredita??o acad¨ºmica regional no momento em que o curso foi conclu¨ªdo. Se um candidato apresentar documenta??o emitida por uma institui??o n?o acreditada, a ºÚÁÏÕýÄÜÁ¿ emitir¨¢ um Relat¨®rio de Institui??o N?o Acreditada. A ºÚÁÏÕýÄÜÁ¿ reter¨¢ a quantia correspondente ao valor de uma avalia??o geral realizada pela nossa ag¨ºncia, e emitir¨¢ um reembolso para a conta pelo saldo remanescente.

Verificação de Credenciais Educativas

A ºÚÁÏÕýÄÜÁ¿ reserva-se o direito de verificar a autenticidade dos documentos apresentados para avalia??o junto ¨¤(s) institui??o(?es) emissora(s). Esta confirma??o inclui a utiliza??o de recursos de verifica??o eletr¨®nica e de aplica??es digitais designadas pela institui??o emissora.

Aceitação

A ºÚÁÏÕýÄÜÁ¿, Inc., ¨¦ membro recomendado da AICE - Associa??o de Avaliadores de Credenciais Internacionais, Inc.® e autorizada pelo Conselho Estadual de Educa??o de Illinois; as nossas avalia??es s?o habitualmente aceitas pelo USCIS, pelos empregadores dos EUA e muitas universidades dos Estados Unidos e do exterior. A ºÚÁÏÕýÄÜÁ¿ n?o garante a aceita??o e ¨¦ da responsabilidade do candidato informar-se se ¨¦ necess¨¢ria uma avalia??o de uma ag¨ºncia espec¨ªfica ou de uma lista de ag¨ºncias aprovadas.

Limitação da Responsabilidade

EM TODAS AS CIRCUNST?NCIAS, A RESPONSABILIDADE M?XIMA DA ºÚÁÏÕýÄÜÁ¿, INC. FICA LIMITADA AOS PRE?OS DOS SERVI?OS OFERECIDOS LISTADOS. A ºÚÁÏÕýÄÜÁ¿ N?O SER?, EM NENHUMA CIRCUNST?NCIA, RESPONS?VEL POR QUALQUER REIVINDICA??O OU A??O EM CONTRATO, DELITO, INDEMNIZA??O OU CONTRIBUI??O, OU OUTRAS REIVINDICA??ES RELACIONADAS COM OS SERVI?OS QUE OFERECE QUE EXCEDAM ESTE LIMITE DE RESPONSABILIDADE. A ºÚÁÏÕýÄÜÁ¿ N?O SER? RESPONS?VEL POR RECLAMA??ES DE TERCEIROS POR DANOS AO CLIENTE, NEM POR MAU FUNCIONAMENTO, ATRASOS, INTERRUP??O DE SERVI?O, PERDA DE NEG?CIOS, INDENIZA??ES POR PERDAS E DANOS, INDEPENDENTEMENTE DE A ºÚÁÏÕýÄÜÁ¿ TER OU N?O SIDO INFORMADA SOBRE A POSSIBILIDADE DE TAIS RECLAMA??ES OU DANOS.

Despesas Legais

Voc¨º concorda que a parte perdedora em qualquer lit¨ªgio, reclama??o, a??o ou processo entre as partes decorrente ou relacionado com estes Termos e Condi??es ou com qualquer de suas disposi??es ("Disputa"), reembolsar¨¢ a parte vencedora por um valor razo¨¢vel relativo a honor¨¢rios de advogado e despesas incorridas pela parte vencedora no ?mbito de tal Lit¨ªgio.

Lei Aplicável

No caso de quaisquer disputas com a ºÚÁÏÕýÄÜÁ¿, Inc., tais disputas ser?o regidas pela lei de Illinois e estar?o sujeitas ¨¤ jurisdi??o dos Tribunais do Condado de Cook.